By Marie-Andrée Guimont